Peut-être avez-vous déjà entendu parler de langues SVO, SOV… Si ces classifications vous semblent opaques, cette vidéo vous aidera à voir plus clair dans ce qu’on appelle la typologie syntaxique. Votre langue cible impose un ordre des mots qui vous semble étrange, par exemple avec le verbe rejeté à la fin ? Pas de problème, avec un peu d’entraînement, vous vous habituerez à ce nouvel ordre des mots.
L’ordre des mots dans les langues étrangères
Lien direct : SVO, SOV… Mettons de l’ordre dans les mots !
Une question de point de vue
En fin de compte, si les structures syntaxiques différentes de celles du français nous semblent si étranges, c’est tout simplement parce que nous n’y sommes pas habitués. Avec un peu de pratique, même les ordres des mots les plus exotiques deviendront une seconde nature !