Pendant la Polyglot Gathering, j’ai eu la chance de croiser Emmanuel, un ami passionné de langues asiatiques et plus particulièrement de caractères chinois. Dans cette vidéo, découvrez comment apprendre ces caractères dans les langues qui les utilisent : chinois (mandarin, coréen, wu…), japonais et coréen.
Une approche multilingue des sinogrammes
Les ressources présentées dans cette vidéo
Voici un récapitulatif des ressources dont Emmanuel parle dans les vidéos.
- Le livre « Traditional Chinese Characters: A Translingual Writing System » ;
- CJKV-Dict, le vocabulaire multilingue chinois-japonais-coréen-vietnamien (disponible aussi sur iOS et Android) ;
- Outlier Dictionary, l’outil pour apprendre les caractères (disponible pour le chinois et le japonais).
Pour aller plus loin : apprendre l’écriture japonaise
Si vous voulez vous lancer dans l’écriture japonaise en particulier, voici quelques articles pour y parvenir :