16 décembre 2020

Cela fait maintenant trois ans que j’apprends le polonais avec assiduité suite à ma rencontre avec Kasia lors de son Erasmus en France. L’apprentissage n’a pas été simple, mais après de nombreux voyages de plusieurs mois en Pologne, je souhaite vous faire découvrir cette magnifique langue intrigante et encore méconnue que j’ai appris à aimer au fil du temps.

Lire la suite →

13 décembre 2020

Est-il réellement nécessaire d’avoir un talent pour apprendre une langue étrangère et devenir polyglotte ? Voyons ce qu’en dit la science et quels sont les modèles pour définir l’aptitude à apprendre une langue, quelle qu’elle soit. Vous pourrez ainsi les utiliser pour atteindre plus facilement vos objectifs.

Lire la suite →

6 décembre 2020

Si vous avez regardé beaucoup de films et séries en VO, vous avez sans doute remarqué que les sous-titres étaient parfois différents de ce que vous entendiez. Ce qui est plutôt étrange, dans la mesure où ils sont censés être la transcription fidèle de l’audio. Voyons d’où vient ce curieux phénomène, que ce soit pour les sous-titres en français et pour ceux dans votre langue cible.

Lire la suite →

5 décembre 2020

Pas facile d’utiliser la grammaire d’une langue étrangère, surtout si elle comporte des déclinaisons ou des conjugaisons compliquées ! Et encore plus s’il s’agit de comprendre ou de vous faire concrètement rapidement, en jonglant avec de nombreux paramètres. Alors voici quelques conseils de fond pour dompter progressivement cet obstacle et faire de la grammaire une alliée.

Lire la suite →

29 novembre 2020

S’il y a un domaine de l’apprentissage des langues qui est entouré de mystère et victime de clichés fatigants, c’est bien la prononciation. Je suis sûr que vous avez déjà entendu des affirmations telles que « L’accent, on s’en fiche, tant qu’on comprend », ou encore « C’est pas grave, un petit accent français, c’est charmant ». Si ces croyances ne partent pas d’un mauvais sentiment, elles peuvent avoir sur vos compétences l’effet d’une bombe. Une prononciation nette et précise est indispensable pour vous faire comprendre, alors voyons comment l’améliorer, pas à pas.

Lire la suite →