Comment s'immerger dans
une langue et l'acquérir naturellement

Sans doute le lieu commun le plus toxique pour les débutants :

"Le seul moyen de parler une langue, c'est de partir dans le pays et de l'apprendre en immersion !"

D'accord... mais si vous ne pouvez justement pas y aller, dans le pays ?

Parce que vous avez une vie bien installée chez vous.

Une famille, des amis.

Un travail ou un cursus universitaire en cours.

Des obligations diverses et variées qui font que non, vous ne pouvez pas tout quitter du jour au lendemain pour partir jouer les globe-trotters.

Et c'est bien dommage. Parce que l'immersion est un ingrédient indispensable au bon apprentissage d'une langue.

Le linguiste américain Stephen Krashen, professeur émérite à l'Université de Californie du Sud, établit une distinction nette entre acquérir et apprendre une langue.

C'est "l'hypothèse acquisition–apprentissage" (ou acquisition–learning hypothesis en anglais).

Pour s'approprier une langue étrangère, il existe donc deux grands systèmes :

Comparaison entre l'apprentissage et l'acquisition

Pour que ce soit plus clair, j'ai résumé les principales différences entre ces deux systèmes dans un tableau.

Si les deux approches ont leurs mérites, Krashen penche nettement pour la première.

En effet, l'acquisition, centrée sur vous, est beaucoup plus importante que l'apprentissage, plutôt centré sur la figure du professeur.

Le problème que soulève ce modèle, c'est que la pédagogie classique repose presque exclusivement sur l'apprentissage, au détriment de l'acquisition.

Elle est donc logiquement peu efficace.

Pire, elle risque de vous faire complètement passer à côté de votre objectif.

Les périls d'un apprentissage sans immersion

Une approche uniquement basée sur l'apprentissage n'est pas sans conséquences. Voici les dangers qu'elle fait peser sur vous :

Autrement dit, le syndrome classique de l'étudiant qui a décroché une note très honorable au TOEFL... mais qui après 7 à 10 ans d'anglais n'arrive toujours pas à prendre part à une discussion.

Vous avez passé plusieurs mois voire plusieurs années à apprendre une langue de manière sérieuse, mais les résultats ne sont pas à la hauteur de vos attentes ?

Sans doute est-ce parce que vous êtes resté trop longtemps dans une perspective d'apprentissage, plutôt que d'acquisition de cette langue.

Honnêtement, difficile de vous en vouloir.

Dans notre culture, la solution qui nous vient le plus souvent à l'esprit pour apprendre (tiens donc !) une langue reste de prendre des cours.

Apprendre une langue à l'école ne vous aidera pas à la parler

Les vertus de l'immersion

L'acquisition en immersion est donc à la fois plus puissante et plus plaisante que l'apprentissage classique.

Alors, pourquoi diable est-elle si peu utilisée ?

Pour une raison aussi simple que surprenante.

En vérité, le concept d'immersion est presque toujours mal compris.

(lorsqu'il est compris de travers)

Etonnant paradoxe, n'est-ce pas ?

L'immersion est fondamentale. Elle est un prérequis indispensable si vous voulez maîtriser une langue.

Et pourtant...

Ce concept est presque toujours mal compris. Dévoyé.

En résultent des mythes susceptibles de vous induire en erreur. Et donc de réduire à néant vos efforts.

Si vous croyez ou avez cru à ces mythes par le passé, difficile de vous en blâmer. Nous en sommes entourés en permanence, difficile de leur échapper.

Voici un petit florilège des pires idées reçues sur l'immersion.

Mythe n°1 : vivre dans le pays... sinon rien

Si j'ai décidé de faire figurer ce cliché tout en haut de cette page, ce n'est pas pour rien.

Vous l'avez certainement entendu des dizaines de fois. Mais rarement dans la bouche de personnes polyglottes.

L'idée selon laquelle il faudrait absolument vivre à l'étranger pour bien parler une langue présente deux problèmes majeurs :

1. Il n'est pas toujours facile de libérer plusieurs mois pour s'expatrier, abandonner même temporairement votre vie quotidienne pour en recréer une nouvelle ailleurs ;
   
2. J'ai rencontré des dizaines d'expatriés qui, après plusieurs mois (voire plusieurs années) dans leur pays d'accueil, étaient tout juste capables de commander un café.
   

Bien sûr, si l'occasion se présente, n'hésitez pas une seconde : un séjour sur place, même court, est toujours une chance.

Mais gardez bien à l'esprit que cela ne fait pas tout.

Qu'il ne suffit pas de passer quelques mois dans un pays pour en "revenir bilingue".

C'est d'ailleurs le prétexte utilisé par des écoles de langues pour vous facturer des séjours à plusieux milliers d'euros. Ils seront certes agréables, mais vous vous retrouverez généralement dans une salle de classe, entouré de locuteurs... non-natifs.

Autant dire que ce n'est pas l'idéal pour l'immersion.

Et ne parlons même pas de la récente crise, qui nous a tous enfermés chez nous pendant plusieurs mois et qui continue de compliquer sérieusement les déplacements à l'étranger.

En comparaison, une immersion "à domicile" est beaucoup plus facile à mettre en place.

Mythe n°2 : seuls les enfants apprennent en immersion

Autre absurdité répétée à l'envi :

"Les enfants sont de vraies éponges. Ils apprennent les langues sans effort, en immersion. Puis, passé un certain âge, ce n'est plus du tout possible."

Là aussi, cette affirmation est aussi fausse que dangereuse.

D'une part parce que l'acquisition d'une langue par un enfant est loin d'être un parcours de santé.

Il faut à notre bambin plusieurs années d'écoute, puis d'essais et de corrections par son entourage, pour réussir à parler... comme un enfant.

En tant qu'adulte, vous pouvez vous permettre d'être franchement plus ambitieux.

D'autre part parce que de nombreuses études (y compris celles de Krashen) ont démontré qu'adultes et enfants suivaient le même processus pour acquérir une langue seconde.

(C'est-à-dire en plus de leur langue maternelle).

Il n'y a donc pas d'âge pour s'immerger dans une langue. Simplement une question de volonté.

Mythe n°3 : il faut regarder des films et des séries télé jusqu'à devenir bilingue

C'est un fait : nous vivons l'âge d'or de la série télé.

En quelques décennies, ces programmes sont devenus le support de fiction le plus populaire, partout sur la planète.

Cette création artistiques folle, en plus du cinéma, permet aujourd'hui de regarder des œuvres dans un nombre incalculable de langues.

Il n'a jamais été aussi facile de s'immerger dans une culture, sans même quitter son canapé.

Pourtant, au risque de doucher certains espoirs, ce n'est pas suffisant.

Le fait de "binge watcher" vos séries préférées en version sous-titrée est certes un pas dans la bonne direction, mais ne vous attendez pas à atteindre un niveau courant comme par magie.

C'est l'une des pièces du puzzle. Ni plus, ni moins.

Le point commun entre ces trois mythes ? Vous le devinerez sans peine.

Ils présupposent tous que l'immersion est un processus passif, hors de notre contrôle, qui ne peut se produire que dans des situations très précises.

Et c'est bien là l'erreur que font la majorité des apprenants lorsqu'ils veulent "s'immerger dans une langue".

Ils laissent faire le hasard, en croisant les doigts pour que tout se passe bien.

Mais le hasard ne fait pas toujours bien les choses.

Et beaucoup finissent déçus et se disent : "Ah, si seulement je pouvais aller vivre dans le pays ! Au moins je pourrais parler langue !".

En réalité, l'immersion est un processus actif.

C'est pour cette raison que les expats qui se content de parler une ou deux fois par jour la langue locale ne progressent pas.

Parce qu'ils ne sont pas vraiment actifs (ni réellement en immersion d'ailleurs).

C'est pour cette raison que les adultes apprennent en réalité beaucoup mieux les langues que ne le font les enfants.

Parce qu'ils savent quoi faire pour y arriver.

Enfin, c'est pour cette raison qu'enchaîner plusieurs saisons d'une série télé ne vous fera pas progresser autant que vous le souhaiteriez.

Parce que vous n'avez pas rendu ce processus véritablement actif.

Arrivé là, vous vous demandez peut-être :

"Si l'immersion est une telle voie royale pour maîtriser une langue, comment l'effectuer dans des conditions optimales et de manière active ?"

C'est justement ce que nous allons voir ici.

Votre parcours d'acquisition naturelle d'une langue

J'ai réfléchi à tous les éléments constitutifs d'une immersion linguistique réussie.

L'objectif : "simuler" l'expérience que vous auriez si vous viviez dans le pays et étiez constamment en contact avec la langue.

Pour la reproduire chez vous et vous créer un 'labo de langues" du XXIe siècle.

Et je ne me suis pas arrêté là.

J'ai reconstitué le parcours d'acquisition tel que le décrit Krashen, en suivant trois étapes :

Ce processus, je l'ai rassemblé dans une méthode pas à pas, qui vous permettra de vous immerger dans votre langue cible, pour l'acquérir aussi facilement que si vous étiez dans son pays.

(Et si jamais vous avez la chance d'y vivre, pour le faire encore plus efficacement).

La formation que vous vous apprêtez à découvrir est un peu particulière.

Il est possible qu'elle ne ressemble à aucune autre formule d'apprentissage à laquelle vous étiez habitué.

Et surtout, je préfère être clair : il ne s'agit pas d'un cours de langue classique.

Vous n'y trouverez donc pas de vocabulaire anglais, de grammaire espagnole ou de verbes irréguliers allemands.

A la place, vous trouverez les grands principes qui vous permettront d'acquérir tout cela (et bien plus encore) de manière naturelle.

Le but ici n'est pas de vous infliger un énième apprentissage par "cours magistral", qui a justement démontré son inefficacité.

Tout le contraire : je vous montrerai comment devenir autonome dans votre immersion.

Pour créer votre propre bulle d'immersion, avec des ressources et des activités que vous aimez vraiment.

Cette façon d'aborder les langues vous intéresse ?

Alors voici ce que nous verrons ensemble dans ce programme.

En plus des vidéos, vous trouverez dans la formation les bonus suivants. Certains sont proposés en quantité et durée limitées.

Passer de l'apprentissage classique, scolaire, à l'acquisition en immersion peut s'avérer déroutant.

Cette transition vous amènera à revoir en profondeur la manière dont vous envisagez les langues.

Et à passer d'une approche trop souvent analytique, qui vous donne des connaissances sur votre langue cible, mais qui vous aide rarement à bien la parler...

...à une approche plus globale et pratique, qui vise à vous doter de compétences : autrement dit, parler langue.

Mais si vous acceptez de faire le grand saut, vous découvrirez une stratégie non seulement plus efficace, mais aussi plus motivante.

Et une fois que vous y aurez pris goût, croyez-moi, vous ne souhaiterez revenir en arrière pour rien au monde.

Bien sûr, vous n'atteindrez pas ce résultat en l'espace d'une semaine. Soyons réalistes.

Mais si vous maintenez le cap et réalisez chaque jour une immersion intensive, vous constaterez vite un réel changement dans vos compétences linguistiques.

J'ai conçu cette formation dans un seul but : pour qu'elle vous fasse gagner du temps.

Dès à présent, vous pouvez commencer à vous immerger dans votre langue cible. Un bain d'immersion intensif vous donnera à coup sûr des résultats.

Vous pouvez également suivre la feuille de route que je vous propose ici, qui vous permettra d'aller encore plus vite et de savoir quoi faire et dans quel ordre.

Vous y trouverez des concepts théoriques transformés en plan d'action concret.

Des logiciels peu connus et il est vrai assez techniques, expliqués pas à pas pour les rendre simples à utiliser. 

Il suffira de suivre ce que je vous montrerai sur mon écran, même si l'informatique reste une science obscure pour vous.

Si vous suivez ces conseils, d'ici quelques jours, vous aurez une bulle d'immersion quotidienne prête à l'emploi.

Et vous pourrez vous lancer sans plus tarder dans l'acquisition d'une langue en immersion.

Mes méthodes ne sont pas faites pour tout le monde. Celle-ci ne fait pas exception.

Elle sera faite pour vous uniquement si vous vous retrouvez dans la majorité des points suivants :

Vous vous reconnaissez dans cette description ?

Dans ce cas, vous trouverez dans "L'immersion à la maison" tout ce dont vous avez besoin pour structurer votre apprentissage d'une langue étrangère.

Vous êtes un parfait débutant désireux de connaître les bonnes techniques, pour gagner du temps ?

Ou bien vous avez plusieurs années d'expérience et souhaitez perfectionner vos techniques d'apprentissage ?

Dans les deux cas, elle vous fera gagner un temps précieux.

En vous aidant à vous focaliser sur les actions qui donnent de vrais résultats.

Et ceci afin d'atteindre votre objectif final : augmenter votre vocabulaire actif, que vous saurez retrouver quand vous en aurez besoin, améliorer votre expression comme votre compréhension et affûter votre accent.

Pour le dire plus simplement : parler votre langue cible avec aisance et fierté.

Sur la page de confirmation, renseignez vos informations et choisissez la formule qui vous arrange le plus (un paiement unique de 199 € ou trois mensualités de 66,34 €).

Immédiatement après votre inscription, vous recevrez par e-mail un lien qui vous permettra de vous connecter à votre espace privé, protégé par un mot de passe.

La formation y restera disponible 24h/24, sans limite de durée.

Il ne vous restera alors plus qu'à vous immerger dans votre langue cible pour faire décoller votre niveau.

S'il vous reste la moindre question, contactez-moi directement à cette adresse : contact@mondelangues.fr.