COMMENT APPRENDRE DEUX LANGUES ÉTRANGÈRES EN MÊME TEMPS...
SANS LES MÉLANGER ?

Je m’appelle Magali et je suis passionnée par les autres cultures et par les langues en particulier. Parler la langue du pays qui nous passionne est pour moi une porte ouverte à sa culture, à son âme, à un autre monde !

J’ai appris le russe il y a trois ans et j’ai commencé le géorgien il y a un an.

Je me suis investie dans l’apprentissage de cette nouvelle langue, sans difficultés particulières car j'avais déjà l’expérience dans l'apprentissage en autodidacte, par contre, j’ai réalisé que petit à petit je délaissais le russe sans même m’en rendre compte et que j’avais beaucoup de mal à m’organiser pour être efficace. C’est dans ce contexte que je me suis inscrite à la formation de Pierre.

Et je n’ai pas été déçue ! Comme à son habitude, Pierre nous propose une formation qui aide à réfléchir à une stratégie adaptée par des exemples concrets, par des explications sur les raisons qui peuvent conduire à l’échec, sur le processus particulier d’apprentissage de deux langues et ses difficultés particulières. Cela m’a permis vraiment de développer une méthode précise et adaptée à mes objectifs personnels, viable dans le temps aussi !

Je recommande vivement cette formation car elle permet de gagner beaucoup de temps: elle pose les bonnes questions et y répond par toute une boîte à outils que l’on peut adapter à son cas personnel. C’est une formation qui va vous rendre encore plus autonome dans votre apprentissage car elle touche à sa stratégie. Bref, très bon investissement en ce qui me concerne !

J'ai souhaité commencer l'apprentissage du polonais avant de m'installer en Pologne. Pour cela, j'ai mis de côté l'apprentissage du russe car je craignais de mélanger ces deux langues trop proches. Cette décision a été un véritable crève-cœur et la formation "Apprendre deux langues en même temps" me paraissait idéale pour pouvoir réintégrer le russe dans mon quotidien sans pour autant le mélanger avec le polonais.

Elle m'a permis de consolider les bonnes pratiques que j'avais déjà mises en place et d'en inclure de nouvelles, notamment dans la manière de compartimenter chaque langue, de fixer des objectifs différents pour l'une et l'autre...
Même s'il m'arrive encore parfois de mélanger le russe et le polonais, j'ai également appris grâce à cette formation que ce n'est pas si grave et que je peux tirer parti de mes connaissances dans une langue pour venir enrichir la seconde. Apprendre le russe et le polonais en même temps me semble beaucoup moins insurmontable aujourd'hui.

Les documents additionnels et les conseils de Pierre sont un véritable plus dans cette formation. Et si vous hésitez à vous inscrire parce que vous ne savez pas quelle langue vous souhaiteriez débuter ou si un projet de double apprentissage vous conviendrait, cette formation est aussi un bon moyen de vous orienter dans votre projet.